Red Light

释义 Definition

red light 常指：

1. 红灯（交通信号灯中的“停止”指示）；引申为“警示、禁止、叫停”的信号。
2. （作定语）与色情行业相关的（如 red-light district “红灯区”）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌrɛd ˈlaɪt/

例句 Examples

The car stopped at the red light.
汽车在红灯前停下了。

The proposal got a red light from the committee after weeks of debate.
经过数周讨论，该提案最终被委员会亮了“红灯”（被否决/叫停）。

词源 Etymology

red（红色）+ light（灯光）。红色在许多文化与制度中常与危险、警告、停止相关，因此“red light”逐渐固定用来表示交通中的“停”。“红灯区”这一用法则源于欧美城市中用红灯标识或暗示某些成人娱乐场所的历史习惯，后来语义固化为与色情产业相关的指称。

相关词 Related Words

• Traffic Light
• Stoplight
• Signal
• Intersection
• Warning Light
• Prohibit
• Ban
• Red-Light District

文学作品 Literary Works

• J. K. Rowling《Harry Potter》系列：常见用于描写魔法对决中的“a flash/jet of red light”（一道红光）。
• 城市/犯罪题材小说与纪实作品：常用 red light / red-light district 来呈现城市空间中的“警示信号”或“红灯区”意象与社会议题。